Con la copa de vino en la mano interrogo a la Luna...Li Taibo

Hoy permitidme por ser Lunes...que yo Sr. Tomochu arrancar con un tema que encantar a los espumosos...el vino, la poesía y el amor!!!...permitidme que os deje unos pequeños parrafos de poesía oriental ...de Li Taibo de la dinastia Tang... creo que ilustra bastante bien porque no gusta el vino!!!




Si al cielo no le gustase el vino, no habría en el cielo estrellas que lo evocan.
Si a la Tierra no le gustase el vino, no habría en la Tierra fuentes que guardan su sabor..
Puesto que al cielo y a la Tierra les gusta el vino, amarlo no debe avergonzarnos..
Se dice que el candor iguala a la sabiduría, se dice que son iguales el sabio y el rústico..
¿Para qué buscar entonces a los espíritus inmortales?..
Después de tres copas, descubrimos la virtud total,
después de un litro, retornamos a la amable naturaleza..
Mas ¡ay! la perfección que alcanzamos ebrios, desaparece a nuestro despertar..

Gran sabio este Li Taibo que escribió hacia el año 800 estos poemas....

En el cielo está la blanca luna. ¿Cuándo ha venido?
Dejando mi copa voy a ir inmediatamente a preguntárselo.
Si los hombres pretenden apresar la luna, no lo consiguen,
mas ella en su carrera sigue a los hombres.
Luna resplandeciente como un espejo volador colocado ante la ventana carmesí,
los humos azules se apagan y desaparecen mientras su puro brillo refulge.
Los hombres de hoy no ven ya la luna de los tiempos pasados,
mas la luna de hoy ya iluminó a los hombres de los tiempos pretéritos,
hombres de antes, hombres de ahora, semejantes a una corriente que pasa.
Todos contemplan la brillante luna, todos igual antes que ahora.
Lo que deseo es que en el momento que se canta y se bebe
el claro de luna se refleje siempre en el fondo de la copa de oro.

Su amigo Tomochu...bebiendo un Pinot Noir Sudafricano...regalo de nuestra amiga Stobbs!!